今天看了一个新闻，是翻译界的大师杨宪益病逝了。

我之前并不知道这位大师，但是看了报道才知道，他翻译了很多古典文学作品，其中就有红楼梦。

我家里就有一套英文版的红楼梦，爸爸是个红楼梦迷，也是个英文迷。

可惜的是，我没看过那套书，也不曾注意到它的译者是谁。

 

杨宪益， 1914年出生，著名翻译家、诗人、文化史学者。

在欧美各大图书馆，他的译著整齐地排列，蔚为大观。

杨宪益曾翻译过《离骚》、《唐宋诗歌文选》、《魏晋南北朝小说选》、

《老残游记》、《儒林外史》等经典作品，

并与他的英籍夫人戴乃迭一起，将《红楼梦》翻译成英文。

学界慨叹，杨宪益几乎“翻译了整个中国”。

When the storm comes, find a place to hide.

 

加州的失业率已经是12.5%了，是自有失业率记录以来的最高值（70多年）。

10月份加州增加25,700份工作，但失业人数是2.3million，杯水车薪阿。

UC学校学费要涨32%，很多学校包括伯克利都是群情激昂了。

消费税是9.5%. 银行利息是1.35%.这钱既不能存也不敢花，而且还一直贬值。

听说黄金价值一直在涨，正考虑要不要去买金条，这让我想起了《长恨歌》里的王琦瑶。

 

 

觉得痞子英雄还是蛮好看的，剧情虽然有点戏剧化，但总的来说还是蛮吸引人的。

有激情，有幽默，有偶像，有笑，有泪。